|
LePtC 13:55:55其实 @草草 是想来问高考报专业的建议的，她想报计算机专业 我怀疑她看了你们的聊天后会不会改主意了 |
|
喵渣 13:56:23喜欢编程就报，不然就……再想想 |
|
喵渣 13:56:32或者喜欢计算机就报 |
|
Probe 13:56:44感觉报啥专业的问题也可以在群里撕逼 |
|
Probe 13:56:53我今天是不是中了什么诅咒了 |
|
Probe 13:57:00逢人就和人撕逼 |
|
喵渣 13:57:02喜欢编程就报计算机，不然就报高能物理 |
|
喵渣 13:57:12（计划通） |
|
小灰机 13:57:13。。。 |
|
小灰机 13:57:25刚才不算撕逼吧。 |
|
小灰机 13:57:34只是简单的争论一下罢了 |
|
Probe 13:57:52可能是被杠精附体了 |
|
小灰机 13:57:59。。。 |
|
栗子球 13:58:02杠精233 |
|
小灰机 13:58:13还行 |
|
LePtC 13:58:27计算机专业我不了解，反正女生学物理我是倾向于劝退的 |
|
栗子球 13:58:51可能阿狸只是希望讨论的激烈程度控制在一定的阈值吧 |
|
小灰机 13:58:53搞计算机竞赛的女生人数不到1/30 |
|
xyfd 13:58:58学物理不一定干物理啊 |
|
xyfd 13:59:01随便学学呗 |
|
xyfd 13:59:04学啥不一样 |
|
xyfd 13:59:08我觉得物理挺好的6 |
|
喵渣 13:59:18数学也不错 |
|
Probe 13:59:24学建筑吧 |
|
xyfd 13:59:28^ |
|
喵渣 13:59:29将来去搞统计，转ML，美滋滋 |
|
xyfd 13:59:30…… |
|
小灰机 13:59:32学英语吧。 |
|
Probe 13:59:36我很崇拜学建筑的女孩纸 |
|
小灰机 13:59:36（x |
|
喵渣 13:59:40=。=英语不好 |
|
小灰机 13:59:48英语可以用来装逼 |
|
喵渣 13:59:55建筑挺累的吧 |
|
小灰机 13:59:56（x |
|
LePtC 13:59:58法语不服 |
|
喵渣 14:00:13法语比英语略好…… |
|
小灰机 14:00:13法语用的人不多啊，别人反正听不懂 |
|
小灰机 14:00:33但是英语就不一样了，因为大家都学，你比人家高大上，你就有逼可装了（x |
|
Probe 14:00:56（学完法语就可以不用看 pop 子的后半段了 |
|
喵渣 14:01:02英语不好，因为对高端精确英语有需求的场合也不多 |
|
喵渣 14:01:28普通场合英语太好了会有边际效益递减 |
|
小灰机 14:01:30说什么，还是搞国学去吧（滑稽 |
|
小灰机 14:01:47本群文科人数为0 |
|
小灰机 14:01:51）） |
|
喵渣 14:02:18所以如果对计算机的将来看好的话，果然还是得去学统计啊 |
|
栗子球 14:02:38小飞机不也是高三嘛 |
|
LePtC 14:02:50小飞机是初三啊 |
|
小灰机 14:03:07嗯呐。 |
|
悟理萌主 14:03:10她是小三 |
|
栗子球 14:03:27 |
|
喵渣 14:03:29小三还行 |
|
小灰机 14:03:47不对 我明明是大班 |
|
Probe 14:03:51小三还行 |
|
栗子球 14:03:51年轻真好 |
|
Probe 14:03:58怕不是狸神小三 |
|
小灰机 14:04:01对啊，年轻真好 |
|
小灰机 14:05:55@悟理萌主 这人称代词有毛病。。 |
|
小灰机 14:06:10 |
|
wuyudi 14:06:34话说打算考哪个高中？ |
|
wuyudi 14:06:45还是直接中科大少年班？ |
|
小灰机 14:06:46啥 我高中已经考进去了。。 |
|
wuyudi 14:07:00预录？ |
|
小灰机 14:07:05嗯 |
|
wuyudi 14:07:15和我一样 |
|
小灰机 14:07:24666 |
|
悟理萌主 14:07:30中科大少年班就在一栋楼里 |
|
小灰机 14:07:36你想考哪个大学？ |
|
悟理萌主 14:07:38都是大佬 |
|
IAsimov 14:07:57瑟瑟发抖 |
|
小灰机 14:08:00透露一下） |
|
喵渣 14:09:12少年班和理科实验班在一个楼里 |
|
wuyudi 14:09:21我目前也没想好 |
|
wuyudi 14:09:34主要英语头疼，考不好 |
|
小灰机 14:10:27发现英语也可以拉分 |
|
小灰机 14:11:38我小学的适合投了大量物力财力去学好英语，结果现在发现上英语课无法停止的浪（突然闭嘴 |
|
小灰机 14:12:31英语还是挺重要的 最起码你在作文里用很多高大上的词汇可以掩盖一些语法错误 |
|
LePtC 14:13:03（我高三大部分时间都投在英语上了 数学和理综我让同学把他们做错的题告诉我来节省时间 |
|
栗子球 14:13:05发现起跑线已经差了十万八千里了 |
|
yxlllc 14:13:13能掩盖吗，该扣分还是得扣啊。。。 |
|
xyfd 14:13:25然后发现你们不一样 |
|
xyfd 14:13:34你会错的他们不会…… |
|
喵渣 14:13:48高三的时候我也差不多……同学不会的题就问我，结果我发现除了我被问到的题之外都是垃圾题，节约了一堆时间。 |
|
LePtC 14:14:15新概念三整本背完，按托福的标准备考阅读作文，词汇量背到 8k+ |
|
喵渣 14:14:28 |
|
氘化氢 14:14:30作文字写好就好了 |
|
小灰机 14:14:32@LePtC 江苏不够 |
|
wuyudi 14:14:49上海英语是噩梦难度 |
|
小灰机 14:14:49新概念三早都学完结果发现还是不够 |
|
LePtC 14:14:54是的，还专门练了英文的书法 |
|
小灰机 14:14:59江苏英语考试相当于大学6级难度 |
|
wuyudi 14:15:16我们月考连专八题都有 |
|
LePtC 14:15:16@小灰机 skyyy 是背完，不是学完 |
|
氘化氢 14:15:24@小灰机 skyyy |
|
小灰机 14:15:28对啊我学也背啊 |
|
wuyudi 14:16:00感觉把其余科目的难度全转到英语上了 |
|
LePtC 14:16:03我考完高考后两年没再碰过英语，四级裸考600+六级500+…… |
|
小灰机 14:16:06不过现在只记得最后几课了 |
|
小灰机 14:16:28第一课那个美洲狮还是挺搞笑的 |
|
氘化氢 14:16:33准备高考完去考 |
|
wuyudi 14:16:34pumas are large cat like animals |
|
小灰机 14:16:37其它印象不是很深 |
|
氘化氢 14:16:43趁着没忘记 |
|
LePtC 14:16:54A puma at large |
|
wuyudi 14:17:01which are found in american |
|
喵渣 14:17:04哈哈哈哈 |
|
wuyudi 14:17:08多了n |
|
喵渣 14:17:09我三天前才背了这篇 |
|
LePtC 14:17:32我连录音带的语气现在都记得惟妙惟肖 |
|
Probe 14:17:47啥玩意儿啊 |
|
喵渣 14:17:48 |
|
喵渣 14:17:53手边草稿纸 |
|
小灰机 14:17:59 Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them |
|
小灰机 14:18:08看到这句话我吓一跳 |
|
小灰机 14:18:17（不得了我最喜欢的就是灰机怎么办 |
|
氘化氢 14:18:34那就跳过去 |
|
小灰机 14:18:35嗯，这篇也是印象很深的 |
|
yxlllc 14:18:46扯，飞机是最安全的交通工具之一 |
|
LePtC 14:18:52英文书法练到这种程度 |
|
小灰机 14:18:53似的 |
|
小灰机 14:18:55是的 |
|
喵渣 14:19:02可怕 |
|
小灰机 14:19:08可怕 |
|
氘化氢 14:19:11这种字考试亏的啊 |
|
小灰机 14:19:15不过喜欢狸子的字 |
|
Probe 14:19:15为啥要被英语课文啊 |
|
yxlllc 14:19:18看不懂 |
|
氘化氢 14:19:22衡水字体 |
|
氘化氢 14:19:34不过好看是真的 |
|
小灰机 14:19:38is least, which |
|
小灰机 14:19:49@氘化氢 这是NCE1上的英语斜体吧 |
|
小灰机 14:19:52*比萨斜体 |
|
氘化氢 14:20:11不知道 |
|
Probe 14:20:29感觉小时候缺失了什么东西 |
|
LePtC 14:20:29这个是平时写着玩的，考试时没这么花 |
|
小灰机 14:20:31其实感觉NCE4上面好多都是专业名词 |
|
小灰机 14:20:41都没啥用处 |
|
氘化氢 14:20:53没看过新概念 |
|
Probe 14:21:06我也没学过 |
|
小灰机 14:21:20手机喜马拉雅里面可以下载新东方的词汇突破22000来听 |
|
小灰机 14:21:27还不凑 |
|
Probe 14:21:45练听力全靠 Youtube |
|
小灰机 14:21:54这也是一种途径 |
|
Probe 14:21:58不同 |
|
小灰机 14:21:59也可以听foxnews |
|
Probe 14:22:06but can you do this!! |
|
LePtC 14:22:23我听力全靠 TBBT 单曲循环 |
|
Probe 14:22:26天天看 pewds，精神状态有点失常 |
|
Probe 14:22:55http://music.163.com/#/m/song?id=536099168 |
|
喵渣 14:23:29偶尔会看皮地派 |
|
小灰机 14:24:17。。 |
|
小灰机 14:24:42呃 其实我现在的英语老师做了4年我的私人家教（x |
|
喵渣 14:24:54资本主义的力量 |
|
yxlllc 14:25:04可怕，看来本群英语我是垫底了 |
|
喵渣 14:25:16别怕，有我垫底 |
|
小灰机 14:25:34 |
|
zwb 14:25:44垫底+1 |
|
yxlllc 14:26:00文献英语巨简单 |
|
yxlllc 14:26:13我四级水平不到时就能阅读 |
|
氘化氢 14:26:42不难 |
|
zwb 14:26:45教材的英语感觉也不难qwq |
|
yxlllc 14:27:28专业术语越多越简单，因为你领域内翻来覆去就这么几个词 |
|
氘化氢 14:28:13以前看art |
|
Probe 14:28:17最难的事看英文小说 |
|
氘化氢 14:28:32只要查一查专业词就行 |
|
Probe 14:28:34什么新闻也是翻来覆去那就那些词语 |
|
yxlllc 14:28:47比如我现在看到sort脑子里就是排序。。。 |
|
yxlllc 14:29:00实际上sort还有别的常用意思 |
|
wuyudi 14:29:08integrate 积分 |
|
wuyudi 14:29:20integers，整数 |
|
yxlllc 14:29:28差不多，一到日常英语就歇菜了 |
|
wuyudi 14:30:14然而高考英语有口试部分 |
|
yxlllc 14:30:23话说integrate能造个日常的句子，我只知道积分。。。 |
|
栗子球 14:30:26state of the art |
|
喵渣 14:31:13 |
|
yxlllc 14:32:19所以达到能够“阅读文献”的英语水平还是非常容易的 |
|
Probe 14:33:23（看到了 GUI |
|
Probe 14:33:26整个人都不好了 |
|
小灰机 14:33:53好吧。。 |
|
LePtC 14:34:13一到做翻译时我就发现我最差的学科是语文 有时想表达意思都只会用英文而不会中文…… |
|
小灰机 14:34:29@LePtC +1 |
|
小灰机 14:34:37简直跟我一模一样 |
|
yxlllc 14:34:48“嗅探” |
|
Probe 14:35:14觉察 |
|
小灰机 14:35:37对狸神好感突然增到+∞ |
|
喵渣 14:35:40sense同时带有品味高和嗅觉敏锐两层意思？ |
|
KaiserKatze 14:35:47宝宝我中文超赞的 |
|
KaiserKatze 14:35:55╭(╯ε╰)╮ |
|
氘化氢 14:35:55@LePtC 语言融合？ |
|
LePtC 14:36:29 |
|
Probe 14:36:29但是我还是觉得汉语是语意上最全的语言= = |
|
N31Welt 14:36:38“意识到” |
|
KaiserKatze 14:36:46被文言文折磨过以后，嘴里都是文言文，没有现代汉语，就更没有外语了（迫真） |
|
yxlllc 14:36:57绝对是嗅探最符合语境 |
|
Probe 14:37:16嗅探还有拟物的意思在里面... |
|
Probe 14:37:35所以很适合萌“狸” |
|
LePtC 14:37:39但是 sense 在英语里是很常见的用词，翻译成中文就变成了一个比较生僻的词，就很气 |
|
Probe 14:37:46萌狸嗅探出 XXX |
|
Probe 14:37:51画面跃然纸上 |
|
N31Welt 14:37:57写嗅探感觉中文不是母语 |
|
喵渣 14:38:27翻译为：我觉着吧（东北口音） |
|
KaiserKatze 14:38:27非也非也 |
|
yxlllc 14:38:35是，要我就直接“觉得”了 |
|
yxlllc 14:38:45我觉得图解相对论适合做视频。。。 |
|
小灰机 14:38:57还有一款软件名字叫做Piano From Above |
|
小灰机 14:39:03翻译成中文意境全无 |
|
KaiserKatze 14:39:05重庆人是这样觉得的 |
|
N31Welt 14:39:11我意识到图解相对论适合做视频。。。 |
|
喵渣 14:39:16我 jǔe zhe 吧 |
|
KaiserKatze 14:39:27你啷个嫩个囊个啊 |
|
栗子球 14:39:28察觉 |
|
Probe 14:39:32天籁之音 |
|
yxlllc 14:39:37@N31Welt 这个也不常见 |
|
小灰机 14:39:38真是shabby |
|
小灰机 14:39:45 |
|
LePtC 14:39:56嘛，一定要我翻译我大概会翻译成“我早就感知到……” |
|
Probe 14:40:08感知到.... |
|
Probe 14:40:13没人会这么说吧 |
|
小灰机 14:40:20我会翻译成：我的感觉告诉我。。。 |
|
yxlllc 14:40:24就我觉得最自然 |
|
栗子球 14:40:25口语和书面的区别 |
|
Probe 14:40:32我觉得就是我意识到…最直接 |
|
LePtC 14:40:37是没人这么说，但我用 sense 就是想传达这个意思 |
|
Probe 14:40:38也符合 sense 的意思 |
|
Probe 14:41:06意识和感知基本同义词 |
|
LePtC 14:41:29小灰机.好感++ |
|
N31Welt 14:42:04直觉告诉我 |
|
yxlllc 14:42:28那也是“觉得”啊 |
|
栗子球 14:42:37想要信达雅的确很难啊 |
|
Probe 14:43:09觉得没有“察”的意思在里面 |
|
N31Welt 14:43:18不过有点翻译腔，一般不会这么表达 |
|
yxlllc 14:43:50口语的话当然是越接地气越好 |
|
yxlllc 14:44:09信达雅的翻译则是书面语的追求 |
|
N31Welt 14:44:20我拿到了一个offer，翻译成中文怎么说？ |
|
Probe 14:44:36我被录了（ |
|
N31Welt 14:44:45公司呢？ |
|
xyfd 14:44:48录取通知书 |
|
xyfd 14:44:51录用 |
|
Probe 14:45:06被录了包含被录取和录用 |
|
Probe 14:45:22和被绿了只差个偏旁= = |
|
yxlllc 14:46:02所以同声传译真的很难 |
|
N31Welt 14:46:03 |
|
Probe 14:46:47不过外语也在潜移默化改变母语使用习惯... |
|
yxlllc 14:47:45一样，汉语也在改变英语习惯 |
|
yxlllc 14:47:51long time no see |
|
Probe 14:50:15其实我觉得汉语能够一直保住自己的逻辑规则还是很难得的……特别是对于外来语的问题，汉语都还是倾向于翻译成本语言能理解的东西而不是直接偷懒音译... |
|
yxlllc 14:50:33是，典型的是元素周期表 |
|
yxlllc 14:50:48主要是汉语字多 |
|
Probe 14:50:49像日语那种别人发音是啥，拿到日语里就是啥感觉要不了多久就被外语同化了 |
|
氘化氢 14:50:55@yxlllc 日语就惨了 |
|
Probe 14:51:00剩下的就只是平假名和片假名的符号 |
|
氘化氢 14:51:13还有明代一帮皇室发明好多字 |
|
yxlllc 14:51:18汉字的造字规则很科学 |
|
Probe 14:51:23现在日语里越来越少使用汉字 |
|
小灰机 14:51:23俄语背乘法表试试？ |
|
栗子球 14:51:27也许标音的只能这样了？ |
|
yxlllc 14:51:49偏旁部首各种排列组合 |
|
Probe 14:51:58就算某些词来源是汉字，为了减少普及难度还是用假名 |
|
yxlllc 14:52:03造字极度容易 |
|
Probe 14:53:01我在想以后汉字编码固定后…会不会减缓汉字发展历程 |
|
栗子球 14:53:18现在有新字出现嘛 |
|
Probe 14:53:31现在除了元素周期表应该没了吧... |
|
yxlllc 14:53:32但是有新意思啊 |
|
yxlllc 14:53:41屌丝，囧，这些 |
|
栗子球 14:53:44比如鬼畜嘛 |
|
Probe 14:54:01对，旧字新用 |
|
Probe 14:54:09但是还是没法造字... |
|
小灰机 14:54:13233 |
|
Probe 14:54:26这就有点像用有限的英语字母造词一样 |
|
yxlllc 14:54:43各种繁体异体字加起来汉字得好几万 |
|
Probe 14:54:45只不过汉字的字母是几万个… |
|
yxlllc 14:54:50用完是不可能的 |
|
小灰机 14:54:53英语还不断有新词涌现呢233 |
|
yxlllc 14:55:57然而没有新字母涌现 |
|
小灰机 14:56:52呃。。 |
|
Probe 14:56:58特别是对比了很多英文歌词与汉语歌词之后= = |
|
Probe 14:57:07感觉英文歌真的是很词穷 |
|
小灰机 14:57:11你这句话就等价于：汉语没有新部首涌现。。。 |
|
小灰机 14:57:29@Probe 喜欢日文歌233 |
|
yxlllc 14:57:42不，汉语一般两个字构成一个词 |
|
小灰机 14:57:48话说昨天校园里放的歌是病名为爱 |
|
yxlllc 14:57:52汉字不是句子的基本单位 |
|
小灰机 14:57:53 |
|
Probe 14:57:54日语歌词汇量还算很丰富 |
|
小灰机 14:58:08今天好像是起风了 |
|
yxlllc 15:00:03@Probe 说唱呢 |
|
Probe 15:00:06汉字两个字构成一个词也是从日本传过来的... |
|
栗子球 15:00:29社会社会 |
|
Probe 15:00:30汉字每个字都有每个字的意思在里面 |
|
yxlllc 15:00:54所以白话文好啊 |
|
Probe 15:01:03其实外国人的说唱也很词穷啊 |
|
Probe 15:01:17很多带人名、地名 |
|
Probe 15:01:23就属于找不到押韵的词了 |
|
KaiserKatze 15:02:32唯吾狸马首是瞻 |
|
栗子球 15:02:36Probe好像感触很深的样子 |
|
KaiserKatze 15:02:56押韵很多啊 |
|
KaiserKatze 15:02:59全靠自己造 |
